Boofen

Im Nationalpark:

Boofenverbot vom 20.05. bis 15.06.2022:

Ab dem 20.05. bis 15.06.2022 ist es erstmalig befristet verboten, im Nationalpark Sächsische Schweiz im Freien zu übernachten. Künftig wird es zum Schutz bedrohter Tierarten und deren Nachwuchs in jedem Jahr verboten sein, während der Brut- und Setzzeit , vom 01.02. bis 15.06. im Nationalpark Sächsische Schweiz zu übernachten.

Bis 2025 wird die Wirksamkeit dieser Maßnahme überprüft. Gemeinsam mit Bergsport-, Naturschutz- und Tourismusverbänden werden dann langfristig erforderliche Maßnahmen besprochen.

Nach dem 15.06. gelten die weiter unten stehende Regelungen zum Freiübernachten.

Boof zákaz od 20.05. do 15.06.2022:

Od 20.05. Od 15. června 2022 je poprvé dočasně zakázáno nocovat venku v Národním parku Saské Švýcarsko. V budoucnu bude z důvodu ochrany ohrožených druhů zvířat a jejich potomků zakázáno každý rok v období rozmnožování a usazování, a to od 1. do 15.06. strávit noc v národním parku Saské Švýcarsko.

Účinnost tohoto opatření bude přezkoumána do roku 2025. Opatření, která budou nezbytná v dlouhodobém horizontu, jsou následně projednávána společně se sdruženími horských sportů, ochrany přírody a cestovního ruchu.

Po 15.06. platí níže uvedená pravidla pro bezplatné přenocování.

Ban of bivouacking from 20.05. until 06/15/2022:

From 20.05. to June 15th, 2022, it is temporarily forbidden to spend the night outdoors in the Saxon Switzerland National Park. In the future, to protect endangered animal species and their offspring, it will be forbidden every year during the breeding and settling season, from 01.02. until 15.06. to spend the night in the Saxon Switzerland National Park.

The effectiveness of this measure will be reviewed by 2025. Measures that will be necessary in the long term are then discussed together with mountain sports, nature conservation and tourism associations.

After 15.06. the rules below for free overnight stays apply.

Vom 16.06. bis 31.01. jeden Jahres gilt:

Im Nationalpark ist es verboten zu zelten oder im Freien zu übernachten. (Alternativen siehe unten)

Nur wenn dies in unmittelbarem Zusammenhang mit der Ausübung des Klettersports erfolgt und der Schutzzweck des Nationalparks nicht beeinträchtigt wird, ist es möglich, an den 58 gekennzeichneten Freiübernachtungsstellen (Boofen) im Freien zu übernachten.

Alle offiziellen Boofen sind als solche gekennzeichnet. Sie liegen außerhalb der Kernzone. An anderen Stellen ist das Übernachten streng untersagt!

Im Jahr 2019 mussten wir im Nationalpark einen weiteren Rückgang bei den drei wichtigsten Vogelarten Wanderfalke, Uhu und Schwarzstorch verzeichnen. Viele Indizien sprechen dafür, dass diese Entwicklung in erheblichem Maße mit der nächtlichen Anwesenheit von Menschen im Nationalpark verbunden ist. Die gestiegene Anzahl der Boofer, vor allem derjenigen außerhalb der zugelassenen Boofen, 17 Waldbrände im Jahr 2018, die von illegalen Lagerfeuern ausgingen und immer mehr Müll im Nationalpark sind deutliche Anzeichen, dass hier eine Belastungsgrenze erreicht ist.

Bitte helfen Sie mit, diese Arten zu erhalten  und übernachten Sie in den kostengünstigen und naturnahen Übernachtungsstätten unserer Region:

1. Campingplätze

https://www.saechsische-schweiz.de/unterkuenfte/gastgeberverzeichnis/camping.html

2. Herbergen

https://www.saechsische-schweiz.de/unterkuenfte/gastgeberverzeichnis/herbergen.html

3. Trekkinghütten

siehe unten oder www.forststeig.de

Die Ausnahme des Boofens nur für Kletterer ist eine Anerkennung der Tradition aus dem Sächsischen Klettersport.

Die Zahl der Naturliebhaber, die das Gebiet zum Boofen aufsuchen, steigt immer weiter. Mit der Anzahl steigt auch die Belastung für das Gebiet an. Es kommt deshalb auf das Verhalten jedes Einzelnen an, ob diese Ausnahme in einem Nationalpark auch weiterhin in dieser Weise bestehen kann. Es ist verboten, Feuer zu entzünden, Campingkocher jeglicher Art zu betreiben oder Kerzen zu entzünden.

Verlassen Sie den Platz so, wie Sie ihn vorgefunden haben, möglichst sogar in einem besseren Zustand (z.B. auch fremden Müll mitnehmen).

Eine Liste der zugelassenen Boofen wurde am 12. August 2002 mit der Bekanntmachung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft über den Pflege- und Entwicklungsplan für den Nationalpark Sächsische Schweiz/Teil Bergsportkonzeption, Abschnitt Freiübernachtung, veröffentlicht.

Zum Download finden Sie diese hier:
BS-Konz Boofen _Karte  (Übersichtskarte)
BS-Konz Boofen _Bekanntmachung (zugehörige Bestimmungen)

Im Landschaftsschutzgebiet Sächsische Schweiz:

Im Landschaftsschutzgebiet ist Übernachten im Freien grundsätzlich gestattet, zelten jedoch verboten.

Dies trifft jedoch nicht für Naturschutzgebiete, wie das NSG Pfaffenstein zu. Hier ist sowohl das Zelten als auch das Übernachten unter freiem Himmel untersagt. Die Verordnung über die Festsetzung des Naturschutzgebietes Pfaffenstein finden sie hier.

   

Trekkinghütten:

Außenansicht der Trekkinghütte Willys Ruh

Trekkinghütte „Willys Ruh“ in Forstbezirk Neustadt, Foto: Archiv Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Neustadt

Komfortabler, aber ebenso „urig“ sind die Trekkinghütten des Forstbezirkes Neustadt.

Bitte informieren Sie sich auf den Seiten des Forstbezirkes Neustadt über die Ausstattung und die Nutzungsbedingungen der Hütten.

  

Biwakplätze:

Für alljene, die es noch rustikaler mögen, gibt es entlang des neuen „Forststeiges Elbsandstein“ auch Biwakplätze. Hier ist es möglich in der Zeit von 16-10Uhr kleine Bergzelte aufzustellen oder in den Schutzhütten Unterschlupf zu finden.

Biwakhütte 2

Die Schutzhütten an den Biwakplätzen des Forststeiges entstanden im Rahmen des Projektes „Biwak in der Sächsischen Schweiz“ in Zusammenarbeit mit der TU Dresden / Foto: Marko Förster

 

Diese Webseite verwendet Cookies, um Besucherzugriffe statistisch auszuwerten. Wenn Sie diese Webseite weiterhin besuchen, stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen